soliloquy; monologue; speaking to oneself
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
counter for books; volume
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
after that; afterwards; thereafter
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
one part; one portion; one section
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
... and eastward; east of
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
store; shop; establishment; restaurant
to suspend from; to be suspended (from)
zori; traditional Japanese thonged sandals
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
one thin flat object; one sheet
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to take off one's glasses
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
entirely; completely; cleanly; snugly
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to do something in readiness for; to get something (needful) done