glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to be bright
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
root; joint; base; crotch
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
consequence; outcome; result; blame
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
again (and again); once again; yet again
disappearance; running away; going missing; absconding
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to come alive; to get going; to start to move
one by one; one each; one at a time
to shake off; to throw off
counter for articles; counter for military units; individual
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
stopping (of a train, car, etc.); stop
to be erected; to be built
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
housing district; residential district
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard