to stick to; to cling to; to adhere to
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
origin; genesis; opening; start; beginning
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
episode; side story; story within a story; aside; anecdote
difference; discrepancy; variation
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
at that time; at that moment; then; on that occasion
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
may; might; perhaps; may be; possibly
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
time; hour; season; time of the year
distant future; inevitable future; places one goes to
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in the same way as; just like
this time; now; next time; another time; recently; lately
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
scary; frightening; eerie; dreadful
alone; by oneself; on one's own
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
elder sister; effeminate man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)