Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
thicket; bush; grove; (medical) quack
being unknown; not knowing; ignorance; foolishness
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
lost child; lost person; stray child; missing child
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
to choke; to have trouble breathing
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to collapse (physically or emotionally); to fall down
stealthy steps; spurt to overtake a leading horse just before the finish line
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to step forward; to take a step forward
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
even if; even though; however; no matter how
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
willow tit (Parus montanus)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
conduct; behavior; behaviour
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
compatibility; coexistence; standing together
it's not like; it isn't as if
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)