appearance; arrival; make one's appearance
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
scrawl; scribble; graffiti; doodle
anticipation; expectation
end; close; finish; noh dance in plain clothes
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to get tired of (doing); to lose interest in
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
calendar; calender (machine for flattening things)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
sixth day of the month; six days
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to find fault with; to question
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
riding in the same car; same car
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
secret; hidden; unseen; inward
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to cause someone to worry
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
completely; fully; entirely
to drop; to light; to kindle; to make tea
care; precaution; guarding; caution
yes?; no?; isn't it?; is it?
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to sum up; to summarize; to summarise