mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
a-ha-ha (laughing loudly)
name; given name; first name
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
long ago; already; a long time ago
to hang (something) on the wall
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
a little bit; a little while
to be too late; to be too slow
originally; by nature; from the start
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
make-up; makeup; cosmetics
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
trace; tracks; site; remains; scar
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
dialogue; discussion; conversation; interaction
personal combat; one-to-one fight
fighting with real swords; game played in real earnest
well then ...; in that situation; in which case
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
ancestor; forefather; foremother
mission; errand; task; duty; obligation
education; schooling; training; culture; cultivation; education
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to suffer; to groan; to be worried