particularly; especially; in particular; expressly
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
abandoning (hope, plans); giving up
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to make an appearance; to show up
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
workman; enterpriser; schemer
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to crowd (a house); to throng to (a door)
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to take all things together; to include everything; to take account of everything
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
stealthily; secretly; in secret
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
be considered; be deemed; be thought to be
criticism; judgement; judgment; comment
to watch steadily; to stare
secret; private; surreptitious
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
successively; one after another
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
roadside tree; row of trees
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to stop walking; to pause
kabuki play; kabuki drama
to pattern after; to liken to; to imitate
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
to come alive; to get going; to start to move
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
preparing to flee; being ready to run away