narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
bystreet; side street; back street; alley; lane
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
go on!; right!; here goes!
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
as far as the eye can see
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to reach; to get to; to arrive at
dozens; scores of; decades
noon; midday; daytime; lunch
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
just now; right now; at this moment
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
passerby; pedestrian; foot passenger
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
don't you think?; indicates question
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to examine someone's expression
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
first; foremost; most important; best; greatest; above all
together; jointly; at the same time; with; both
no!; no no!; no, not at all
(full) name; family name and given name
pursuer; pursuing party; posse