to dance (orig. a hopping dance)
terraced fields; terraced farm
before the gate; in front of the gate
to forget oneself; to lose control of oneself
sleepwalker; somnambulist
after that; afterwards; thereafter
to accompany; to follow; to keep up with
head; lead; vanguard; first
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
line; queue; procession; matrix
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
form; shape; figure; visage
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
engagement; business; affair; use; need
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to be found; to be discovered
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
open air; outdoors; outside
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas