song lyrics; words of a song; libretto
have to do; must; should; ought to
at once; immediately; right now
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
rightly or wrongly; by all possible means
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
refusal; rejection; denial; veto
suddenly; all of a sudden
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
in truth; as it is; as you are; in practice
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to accept; to receive; to agree
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
abandoning (hope, plans); giving up
interior; inside; internal
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
(with a) start; fright; alarm
to expect; to look for; to look forward to; to anticipate; to wait for
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
memory; sense; experience
sudden; abrupt; unexpected
roadside tree; row of trees
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
one's person; around one's person
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to find out; to discover; to locate
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to attract; to be used to
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
young; youthful; immature; green; low (number); small
blazing heat; scorching sun
(Western-style) umbrella; parasol
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)