reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
honorific/polite/humble prefix
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
indicates means of action; cause of effect; by
education; schooling; training; culture; cultivation; education
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
imagination; supposition; guess
to have both; to possess both; to combine with
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
government service; the bureaucracy
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
why?; what for?; how?; by what means?
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
tedious; lengthy; wordy; long-winded
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to call out to; to hail; to address; to appeal
to be confused; to be bewildered; to be taken aback