straight-forwardness; honesty; purity
speech and behaviour (behavior)
end; final; end of life; death; never; not at all
to prostrate oneself before
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
to fulfill one's responsibilities
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
in one's lifetime; (while) in life
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
disorder; confusion; chaos
once in a lifetime; once in one's life
to drink up; to drain (cup)
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
poisoning; kill by poison
little by little; bit by bit; sparingly
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
to drink up; to drain (cup)
to take into consideration
within a marriage; between husband and wife; conjugal
lover; sweetheart; mistress
adjective; i-adjective (in Japanese)
moisture; humidity; dampness; scabies; sarcoptic mange; the itch
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to dent; to indent; to depress; to humiliate
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
different item; different lot
to faint; to be exhausted
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends
household economy; family finances
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
widower; divorced man not remarried; bachelor; single man
father; dad; papa; pa; pop; daddy