timewasting; killing time
boisterous merrymaking; racket; spree
chastity; virtue; fidelity
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
travel; trip; journey; excursion; tour
mistress; lover; prostitute
informal consent; private consent
to differ; to vary; to disagree
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
message of condolence; memorial address
passion; enthusiasm; zeal
literal meaning (of a word, etc.)
living free from worldly care; easy and comfortable living
grumbling or mumbling to oneself
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
secretive; mysterious; furtive; stealthy; clandestine; sneaky
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
king and princes; noble rank
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
Proconsul (extinct genus of primates)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
retirement (from the world); seclusion
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
wisdom; intelligence; intellect
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
low intelligence; low IQ; feeble-mindedness; unintelligent person; person with a low IQ
avenue; boulevard; tree-lined street
negotiations; discussions; connection
entreaty; supplication; petition
missionary work; proselytizing; preaching; evangelism
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
crisis; critical situation; emergency; pinch