charge; duty; person in charge; connection; linking
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
sky; air; ether; firmament; the heavens
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
watermelon (Citrullus lanatus)
watermelon (Citrullus lanatus)
colouring; coloring; colorant
to project; to show; to portray; to depict; to describe
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to talk; to chat; to chatter
on one occasion; once; at one point; at one time
blushing; getting red in the face; embarrassment
red face; villain (in kabuki, jōruri, etc.)
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
pitch dark; total darkness
contents; content; substance; matter; detail; import
scary; frightening; eerie; dreadful
hard to get; hard to come by
embrace; hug; holding in one's arms
Buddhist memorial service
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
sensitive; alert; aware; susceptible
considerably; fairly; quite
firmly rooted; deep-seated
to dye; to colour; to color
red-horned demon; red ogre
to send (someone) back; to send (someone) home
reputation; respectability; honour; honor
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
most of all; extremely; supremely
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness