disorder; chaos; confusion; mayhem
situation; (present) state of affairs; circumstances
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)
by means of; due to; because of; according to
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
defense; defence; guard; policing; security
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
ember; brand; stub (of used candle, match etc.)
large tree; big tree; huge tree
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
reality; actuality; hard fact
seedling; young plant; rice seedling
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
kin; catty; pound (unit of weight); loaf (of bread)
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to not believe one's ears
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
muddy water; red-light district
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
still (continuing); as ever; further
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)