to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
temporarily; short period; once; one morning
to be reduced to ashes; to be cremated
(within a) territory; domains
one yen; throughout (an area); whole district
trampling down; overrunning; infringement; violation
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to run about trying to escape
sick person; patient; invalid
everyday; always; at all times; frequently
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
serious look (on one's face); straight face
fortune; riches; goods; incorporated foundation
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
peace; security; tranquility; tranquillity
power; authority; influence
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
snivel; nasal mucus; snot
sobbing; weeping; fit of crying
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
used article; worn-out article; veteran; old-timer; long-established (way, method, etc.); old
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
advantage; benefit; profit; interest
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
presence of other people; (in) public; (in) front of others