to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
everything; for (to) everything; (in) anything
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
competing; competition; auction
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to give; to do (something) for
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
a-ha-ha (laughing loudly)
sentence-ending particle expressing doubt
delay; lag; postponement; falling behind
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
how many years; how long; what year
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
this time; now; next time; another time; recently; lately
prediction; prophecy; prognostication
to rest; to suspend; to give relief
war situation; progress of a battle
nearly half a day; approximately half a day
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to set (sun); to become dark
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
evening; early night hours
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
to walk someone off (e.g. to the police station)
long handle; long-handled spear; long shaft
shallows; shoal; rapids; current; position; place
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight