to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
already; yet; soon; shortly; further; more
body; torso; trunk; build; physique; health
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
inside of a castle; area surrounded by castle walls
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
chief vassal; senior statesman
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
impudence; audacity; shamelessness; effrontery
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
shyness; bashfulness; shame
serious; earnest; honest; real; legit
one (thing); one piece; one item
good young man; agreeable youth
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
light makeup; light covering of snow; dusting of snow
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
like this; in this way; as you see
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
food (on a table; esp. a small Japanese table); dinner; cover (in a restaurant); cook; chef; person who prepares food
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh