jpdb beta

return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge

1

self-satisfaction; rejoicing

1

to make it a principle to ...; to aim at doing

2

poor economy; waste

2

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief

2

colleague

1

one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party

2

dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price

1

to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious

1

honest person

1

in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

1

vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)

1

one's home; hometown; native place; birthplace

1

Australia

1

Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood

2

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

1

burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case

1

you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

exactly right!; indeed; damn straight

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

confidentiality; secrecy

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

numeral; figure; digit; numeric character

1

even so; anyhow; at any rate

1

special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured

1

outsider's perspective; as seen by an observer

1

to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing

1

holiday; day off

2

receiving (from a superior); bestowed

1

to provide; to furnish; to equip; to install

1

elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny

1

one house; household

1

single (i.e. unmarried) person; someone alone

1

inconvenience; inexpediency; unhandiness

1

furniture

2

extra; excess; surplus

1

need; want; necessity; costs; expenses

1

beforehand; in advance; previously

1

new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer

1

field of paulownia trees

2

empty residence; empty estate; empty lot

1

not busy; unengaged; being free; leisure

1

official residence

1

Komori

1

(Meiji era) official responsible for court ceremonies

2

Ōita (city, prefecture)

1