(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
behind; in the rear; in back
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
glaring; flaming; fiery; blazing
acquaintance; making someone's acquaintance
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to make sense; to be meaningful
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
to be hot on a person's heels
completely unknown (usu. of people); unfamiliar; complete (stranger)
biggest; greatest; largest; maximum
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
land under the control of the imperial household or the shogunate
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
long-cherished ambition; satisfaction
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
entering the service of a daimyo
that way; that direction; there; that (one); you; your family
twice; again; second time
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to express (orally); to put into words; to say out loud
to follow; to come along with one; to accompany