jpdb beta

I; me; you; manservant

1

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1

pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)

2

itinerant priest; wandering monk; mendicant; clouds and water

2

Tsukahara Bokuden (1489-1571)

1

companion

1

courtier; attendant

1

majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance

1

tour

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

1

underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet

1

leaving the palace

1

plaster; patch; ointment; liniment

1

short summer night

2

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

4

Chinese parasol-tree (Firmiana simplex); Chinese-bottletree; Japanese varnishtree; phoenix-tree

2

Chinese parasol-tree (Firmiana simplex); Chinese-bottletree; Japanese varnishtree; phoenix-tree

2

midday; broad daylight

2

shade; shadow

1

to drain dry; to dry out; to scorch

1

pine needle

1

tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)

2

sprinkling; dropping in small light bits

1

here and there; in places

1

languidly; loosely

1

horizontally; flat; across; crossways; crosswise

1

day after day; every day

1

lack of sleep; insufficient sleep

1

sleeping face

1

laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest

3

popularity; favor; favour

1

to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to press oil

1

(not) even once; (not) ever

2

martial arts

7

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

3

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

family constitution

8

training room (hall); gymnasium

1

completely; not at all

1

(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base

1

daytime; midday

1

loud snore

2

daily routine; daily work; daily lesson

3

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

2

upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)

5

must not; should not; do not

2

legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order

1

to intend; to be sure that

1

agreement; affirmative; aye; yes; OK

1