to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
dozens; scores of; decades
to search for; to seek for; to look for
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
(together) with; -wide; including
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to recover; to rally; to improve; to pick up
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to brandish; to flash; to display
this or that person; anybody; many people
every person; every mouth; every entrance
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
one after another; in rapid succession
to repel; to drive away; to repulse; to reject
residence; abode; dwelling
to be curious; to wonder; to marvel
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to suit; to match; to become; to be like
Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys)
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to call out to; to hail; to address; to appeal
to shake; to jolt; to rock; to swing
to surround; to encircle; to enclose
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
one's every action; every single move
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
in low spirits; dejected; sad
to leave; to depart; to take one's leave
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank