since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
bravery; valor; valour; military prowess
present age; present day; today; modern era; modern times
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
since some time ago; for quite a while; already
gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
shin guards; shin pads; greaves; leggings
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
contact; touch; tactile object; uncleanliness
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
within the sphere of influence (of)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
distant land; remote country; province far from the capital
severe attack; bitter (harsh) criticism; stick used to strike inattentive Zen meditators
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
remuneration; recompense; reward; toll
by means of; due to; because of; according to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to carry weight; to be important; to have influence; to be a leading figure; to be esteemed
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
proclamation; official notice; touch; contact
artificial hill (in a garden)