entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
serious wound; serious injury
since then; from that time; ever since
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
to perceive; to understand
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
daily life; daily living; waking up and going to sleep
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
undershirt (worn under a kimono); singlet
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns (of print) (centre)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
straightforwardly; readily; without hesitation
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
worldly affairs; public affairs
long (time that has passed); old (story)
society; public; community; social studies
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
farmer; farming family; farmhouse
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
wrapping cloth; cloth wrapper
something; some kind of; for some reason
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance