reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
what!; oh; what the heck; what the; damn
in and about a kitchen; family circumstances
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to chip; to nick; to break; to lack
to apologize; to apologise
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to become a (bad) habit; to get accustomed to
searching examination; establishing the facts through thorough examination
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
moso bamboo (Phyllostachys pubescens); tall bamboo cultivated for its edible shoots
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to become pale; to turn pale
obedient; gentle; meek; submissive; docile
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
favour; favor; obligation; debt of gratitude
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
branched bur-reed (Sparganium erectum); simplestem bur-reed
subordinate; underling; henchman; minion
one night; one evening; all night; overnight
free flow (of water); random talk; nonsense
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout