to swipe; to nick; to pilfer; to steal
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
settlement; solution; resolution
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
arms; weapons (of war); armor; armour
horse tack; horse gear; harness
clothing; costume; outfit; garment; dress
jewel; precious stone; gem
store; shop; establishment; restaurant
goods; materials; commodities; resources; supplies
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
manjū; steamed yeast bun with filling
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
young lady (in ref. to a maid, etc.)
long-established shop; shop of long standing; old shop
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
healthy; robust; strong; solid; durable
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
looking; viewing; (please) try (to)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
one way or the other; either way
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
daydream; fantasy; fancy; vision
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
moron; idiot; stupid person
suddenly; abruptly; unexpectedly
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover