rest; break; recreation; recuperation; convalescence
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
at that very moment; at precisely that time; just when
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
family; members of a family
shoulders; body; honour; honor; prestige
to shrink; to contract; to diminish (in size)
living room (Western style); sitting room
to speak; to say; to vocalize
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
practice; practising; experience
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
living room (Japanese-style)
dining table; a dish (type of food)
speech; expression; wording; language
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
cold; chilly; unconcerned; indifferent
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
fusuma; Japanese sliding screen
sumo wrestling; wrestler; rikishi
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
depending on; dependent on
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
seriousness; earnestness; truth; sanctity
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
naivete; simplicity; innocence
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to lead someone around by the nose
hand puppet; glove puppet
mimicry; imitation (of someone, something)
one by one; one after another; successively
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section