exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to accept; to receive; to agree
tenth day of the month; ten days
within; inside of; less than
departure; leaving; going away; recession
(criminal) punishment; penalty; sentence
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
imperial court; royal court
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Bible; the Scriptures; Holy Writ
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to serve; to work for; to attend
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
at that time; in those days; at that moment; then
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
duty; obligation; responsibility
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
government worker; public servant; civil servant
poor person; pauper; the poor; the indigent
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board