reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
rational; reasonable; logical
social; societal; societary
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to pile up; to accumulate
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game of go
to apologize; to apologise
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
pointing out; identification
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
reassessment; reappraisal; reevaluation; revaluation
genuine article; real thing; real deal
thatching a roof (with grass); thatched roof
school building; schoolhouse
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
textbook; coursebook; schoolbook
lesson; class work; teaching; instruction
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
(period of) a year; during an era
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
teacher; instructor; teaching staff; faculty member