cheerful; lively; lighthearted
breadth of mind; generosity; magnanimity
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
measure; step; dealing with; medical treatment
during imprisonment; while in jail
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
sending home; repatriation; deportation
just because; even if; even though
just; justifiable; right; due; proper; equitable
thug; hooligan; ruffian; (arch.) spy
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
exposed; scanty; bare; public; open
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
mono no aware; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things; strong aesthetic sense
soldier; tactician; strategist
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
this world; this life; world of the living
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
modesty; self-control; discretion
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
private person; individual
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
reaching; attaining; arrival