one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
to be injured; to sustain a wound
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
solemn; respectful; reverent; silent; quiet
standing in a row; forming a line; alignment
to deify; to enshrine; to pray; to worship
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
light offered to a god or Buddha; votive light
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
standard-bearer; flag-bearer
right side; style of Japanese court music
southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
accompaniment to a drink served at celebrations (such as New Year)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
sun and moon; time; days and months; Sunday and Monday
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
peace and tranquillity; halcyon times of peace; peaceful world
peace; quiet; tranquility; tranquillity
all people; the whole nation
invoking disaster upon one's mortal enemy; Confusion to the enemy!
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to flow down; to run down
reputation; public opinion
free and unbiased; fair and just; ruling or judging what's right is right and what's wrong is wrong; calling spade a spade
winning a battle; victory; victorious battle