to fall forward (of a person); to tumble forward
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
everybody for himself; everyone for themselves
emergency; crisis; imminent danger; Vulnerable (conservation status); VU
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
five most important temples of a region
the other day; lately; recently; during this period
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
to jump upon (a moving object)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
chance to win; opportunity to win; chance of victory
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
flying column; detached force
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
besides; in addition; also; moreover
trampling down; overrunning; infringement; violation
to leave nothing undone; to do all in one's might; to do everything possible
accumulation (e.g. of emotions, grievances, etc.); buildup; suppression (e.g. of anger)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
trace; tracks; site; remains; scar
black-bellied plover; grey plover (Pluvialis squatarola)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
abusive language; foul language
to make sense; to be meaningful
to chant (repeat) the name of Buddha
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
strength; power; proficiency; ability
fuel consumption; gas mileage
hot-spring cure; taking the baths
to stamp; to engrave; to inscribe
spell; charm; incantation; magic word
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal