jpdb beta

dancing; dance

1

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

1

the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar

1

eight o'clock

2

genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional

1

twelve o'clock; noon; midnight

1

dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim

4

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

2

life or death struggle; mortal combat; struggle to the death

3

Ushikubo

6

battle formation; disposition of troops

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

defeat; lost battle; defeated army

3

Isahaya

1

same village; same town; same province

1

completely black; black from top to bottom; black from head to toe

1

boasting; big talk; bombast; Australian English

1

incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical

1

witnessing; observing; sighting

1

commander-in-chief

4

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

2

Yosobee

1

Kishirou

1

lowly people (Edo period); eta

1

Gunbee

1

's; of; belonging to

1

(rocky) beach; seashore

1

four people

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

2

good fortune; happiness; blessing; good luck

1

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

2

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

decapitated head of an enemy

3

to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)

1

miscellaneous notes

2

Kamiizumi

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian

1

pasture land; ranch

1

mention (in a document); record; entry; statement; listing

1

war chronicle

1

to write down; to note; to jot down; to remember

1

Salle

1

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)

1

consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging

1

due to the fact that; because of

1

even; for starters; so; therefore; judging from; based on

1

in; at; for

1