nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
your body; your health; yourself; you
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to trample down; to devastate
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
signs of defeat; adverse situation
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
victory; triumph; conquest; success; win
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
strategist; tactician; schemer
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
assistance; backing; reinforcements
will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes
person in his or her prime; man in his prime; woman in her prime
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
pustule; scab; syphilis; pox
bullet wound; gunshot wound
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
hoarse voice; husky voice
battle dust; the tumult of war
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
different school (e.g. of ikebana)
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
under one's arm; (in) the armpit
swiftness; fleetness of foot; swift horse; outstanding talent; person of great talent
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
(something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
unselfish; selfless; disinterested
shoulders; body; honour; honor; prestige