difference; distinction; discrepancy; mistake; error
settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness
table; chart; list; memorial to an emperor
information; news; report; reward; retribution
lightly; easily; carelessly
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
because; for; the reason why is ...
rate; ratio; proportion; percentage
flag (esp. originally a flagpole-topping streamer made of feathers)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
one's wife; one's wife and daughter or daughters
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
site; point on a map; spot
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
straightforwardly; readily; without hesitation
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
one's post; one's station; department; bureau; section
because of; on account of; regarding; per; apiece
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
should not be; must not be
that sort of; that kind of; like that; such; so
dangerous position; peril
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
military science; strategy; tactics
explanation; interpretation
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
pole; climax; extreme; extremity
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
wild goose; glans; head of a penis
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
noon; midday; daytime; lunch