Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
neophyte; new monk (or nun); new convert (to Buddhism)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
skilled manager; resourceful general
brave general; brave warrior; courageous general
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to sit; to squat; to be implicated
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
oneself; oneself; for oneself; personally
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
district; section; sector
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
sixteenth day of the month; sixteen days
arriving at camp (military); (a court noble) attending a government office
will not do; do not; does not
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
fifteenth day of the month; fifteen days
noon; midday; daytime; lunch
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
no sleep or rest; working day and night
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
beginning; outset; first; onset
to suffer; to groan; to be worried