founder of a religious sect
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
beyond; across; the other side; the distance
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to see; to look; to watch; to try to
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
large; big; older; senior; final; ultimate
fusuma; Japanese sliding screen
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
questions and answers; dialogue
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
drawing room; study; publishing house; writing alcove
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
beforehand; in advance; previously
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
formal; courteous; ritual; ritualistic
polite; courteous; hospitable