patient's condition; pathology
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
six (long cylindrical things)
to grow; to cultivate; to wear a beard
to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve
shape; form; appearance; state; situation; suitable
illegitimate child; bastard; love child
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
writing (e.g. as a profession)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
middle of the night; dead of night
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
testing; experiment; test; examination; exam; trial
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
responsibility; duty; obligation
many ways; various methods
badness; evilness; bad; evil
style; way; shape; form; appearance; state
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
rainfall; rainy weather; rainy; wet
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
rock; boulder; crag; cliff; anchor
reason; cause; circumstances