so to speak; so to call it; as it were
jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)
chief advisor to the Emperor (adviser)
(line of) regents and advisers (advisors)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
to be led by; to be headed by
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
sutra; Buddhist scriptures
tranquility; tranquillity; calmness; serenity; quietness
time; hour; period; class
heat; fever; temperature; zeal; passion
Imperial tour; royal progress
Emperor Go-Komatsu; Go-Komatsu Tenno (1377-1433 CE, reigning: 1382-1412 CE)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort
Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty)
energy; military strength
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to toady; to be obsequious
barely; narrowly; only just; with difficulty
each; (arch.) you (plural)
(amount of a samurai's) stipend
satisfactory; decent; good; proper; worthy
house (e.g. of Tokugawa); family
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh