disloyalty; unfaithfulness
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
getting on and off; embarking and disembarking
exile; banishment; deportation
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
man of letters; literary man
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
cutting (cloth, paper); judgement; judgment; decision
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
criminal; culprit; offender; rogue
Mongol invasions of Japan (1274, 1281)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
modern Japanese; current written style
since long ago; already; for quite a while; for some time now
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
previously; already; for some time; for quite a while
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
court noble; nobility; Imperial Court
theism; god's teachings; Shenism; Chinese folk religion
weakness; effeminacy; enervation
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
everything; anything; nothing
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
this sort of; this kind of; like this; such
ingenuity; resourcefulness
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
prayer; grace (at meals); exorcism