destiny of the emperor; prosperity of the imperial throne
that is to say; so that means
you; buddy; monarch; ruler; he; she
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
steady; sound; reliable; solid
administration of justice
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
substantial; real (as opposed to nominal)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
state of mind; mentality; psychology
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
formal; courteous; ritual; ritualistic
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
cormorant fishing; cormorant fisherman
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
explicit statement (e.g. law); express provision
shield; buckler; escutcheon; pretext
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
firm; determined; resolute; conclusive
just; justifiable; right; due; proper; equitable
myself; yourself; I; me; you
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
advice; counsel; suggestion; tip; hint
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)