in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
hectic; bewildering; bustling; dizzy
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
genuine; authentic; true; real
chignon (in a Japanese hair-style)
to become a couple; to be man and wife; to be married to
to select someone (out of many people)
what time; (lit.) which hour
when; at what moment; what time
professional gambler; gamester
(clenched) fist; knuckles
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
siblings; brothers and sisters
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
discouragement; disappointment; loss of energy; fatigue
all night long; all through the night
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
living room (Japanese-style)
to lean against; to set against
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
perception; intuition; the sixth sense
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
mysterious disappearance; being spirited away
surely (not); certainly (not)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence