caustic words; defiant words
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to stake; to risk; to bet; to wager
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
observation (by a crowd); (public) viewing; spectating; watching
plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
stock-in-trade; tools of one's trade
eight (long cylindrical things)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
miscellaneous; mixed; unorganized
to be in disorder; to lie scattered around
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
desirable prey; easy game; easy mark; easy prey; easy target
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
(several) tens; dozens; scores (of)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
duck; easy mark; sucker; sitting duck
sound asleep; fast asleep; untidy; slovenly