sturdy spirit; bold; daring; brave; valiant; undaunted
establishment; founding; setting (a record)
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
grumbling; muttering; nonsense
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
every other; second; alternate
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
fortunately; luckily; thankfully
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
fast typing; fast beating; fast drumming
the Rat (first sign of the Chinese zodiac); hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am); north; eleventh month of the lunar calendar
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
sad news; news of a death; death notice
before the gate; in front of the gate
to become hoarse; to become husky
morning and evening; from morning until night; constantly
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
pleasure and pain; joys and sorrows
slapping on (stamp, sticker); flopping down
sad sound; plaintive melody
phrase (verse, line); one haiku-poem
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
January; first month of the lunar calendar
imbalance; proceeding irregularly; unsteady progress; limp; claudication
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to say goodbye; to bid farewell
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
with spirit; courageously; resolutely
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
many; a lot of; a great number of; numerous
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
flood of emotions; many thoughts
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter