Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
strife; struggle; conflict; fight
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
arrangement; preparations; search (by police)
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
severe; harsh; rigorous; trenchant; scathing; sharp
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
drawing red lines; red lines on maps marking town limits (Edo period); (arch.) red lines marking nouns in kanbun texts
second generation; second; junior
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
bhikkhuni (fully ordained nun); Indonesia
to cause trouble (for); to have a harmful effect (on); to involve (someone) in trouble
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
disaster; accident; calamity; catastrophe
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
every month; monthly; month by month
support (e.g. of one's dependents); maintenance
distant place; remote point
news; tidings; information; correspondence; letter
patch; patching; join; joining; successor; heir
the time has come (for, to, when ...); the time being ripe (for)
spacious; roomy; large; extensive (business, dealings, etc.); large (scale); broad
eclipse (solar, lunar, etc.); occultation
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
physical strength; muscular strength
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
hurting oneself (to trick an adversary)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)