to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
still (continuing); as ever; further
in the same way as; just like
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
hairline; borders of the hair
spitting image; dead ringer; exact resemblance
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
to be completely changed (for the worse); to be transformed
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to let out a cry; to shout
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to stop crying; to cry oneself out
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
there is no way that ...; easy; simple
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to come; to go; to be (somewhere); -ing
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
mutation; change; transition
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
unexpectedly; surprisingly
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
at first; in the beginning; originally
to get too familiar with; to become too familiar with
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)