to look around; to survey
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
wound (suffered in a fight)
in case of; at that time; at this time
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
four characters; four letters
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
one's last moment; one's death; one's end
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to lie on top of one another; to be in a heap
other (esp. people and abstract matters)
to drive away; to scatter; to rout
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
yourself; himself; herself
apiece; each; at a time; piecemeal
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
counter for long, thin things (i.e. swords)
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
spilling; spill; leavings; leftovers
to bind (with rope, etc.)
long (time that has passed); old (story)