spirit; heart; disposition
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
to reach; to get to; to arrive at
to write a few lines (to); to drop someone a line; to write a note (to)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
knowing only too well; being fully aware of
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
unfortunately; at a bad time; at an unfortunate moment
portable brush-and-ink case; quiver (archery)
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
solemn promise; promise sealed by striking metal objects together (e.g. swords for samurai, mirrors for women)
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
2nd day of the month; two days
3rd day of the month; three days
acquaintance; friend; familiar face
conifer; needle-leaved tree
thicket; bush; coppice; brushwood
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
on the occasion of; at the time of
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to take notice (of); to pay attention (to)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
shallow hat with a round top (looking like a half manjū)
conduct; behavior; behaviour
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction