total situation fully understood; understood; agreed
some; any; please; anyway; anyhow
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
else; in addition; besides
look; glance; (at first) sight
light; lamp; obsolete unit of luminous intensity (approx. 1.0067 candela)
to leave as it is; to defer
scolding; reprimand; lecture
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
silently; hushed; in a still manner
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to visit; to call on; to pay a visit to
youngster; young and immature person
light; lamp; counter for electric lights
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
sense; idea; desire; concern; attention; care
bonshō; Buddhist temple bell
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
one bow; one salute; one greeting
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
common orient clam (Meretrix lusoria)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
water and the Moon; the Moon reflected on the water; solar plexus (as a pressure point in martial arts)