Manjushri; Manjusri; Bodhisattva that represents transcendent wisdom
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
cheap; inexpensive; pure; honest; upright
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
release from office; military service, or prison
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
pressing; urging; demanding; demand
bow (and arrow; esp. of a noble)
to mediate; to intervene; to smooth
to hide; to conceal oneself
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
travels; pilgrimage; itinerancy
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
samurai drill; knight errantry